导航菜单

首页 >  文章 >  雙語——舊貨店淘出的意外珍品(Thrift Store Treasures)

雙語——舊貨店淘出的意外珍品(Thrift Store Treasures)

图片说明:雙語——舊貨店淘出的意外珍品(Thrift Store Treasures),。

今天我們說的是一個神奇的故事,古玩淘寶界的灰姑娘……* 用英語自身來理解和學習英語是最好的方式,這一系列的文章力求幫助大傢在英語閱讀能力上有所提升,並樹立英語思維;* 推薦的閱讀的方法是:先原文,適當看解析閱讀,實在不行再看雙語對照。* 解析中英語單詞的音標使用Dictcom和IPA雙音標標註,如果需要瞭解Dictcom音標,請參看我們的《dictionary.com所用的音標體系》一文。Thrift Store Treasures【譯】舊貨店珍品【單詞】Thrift 原型:thrift 名詞 [thrift][θrft] n. 節儉;節約【單詞】Treasures 原型:treasure 名詞復數形式 ['trezh-er]['tre] n. 財富;寶物 vt. 珍藏;珍視【專有名詞】StoreIt was Saturday morning.【譯】那是星期六早上。【單詞】morning 名詞 ['mawr-ning]['mn] n. 早晨;上午;開端【專有名詞】Saturday 日期 ['sat-er-dey, -dee]['stde] n. 星期六Mary walked out of her house with twenty dollars in her pocket and a spirit full of optimism.【譯】瑪麗口袋裡揣著20美元,滿懷樂觀精神走出傢門。【單詞】walked 原型:walk 動詞過去式 [wawk][wk] v. 步行;陪...走;散步;偷走;走過 n. 步行;散步;人行道【單詞】twenty 修飾性數量詞 ['twen-tee, 'twuhn-]['twenti] num. 二十【單詞】dollars 原型:dollar 名詞復數形式 ['dol-er]['dl] n. 美元【單詞】pocket 名詞 ['pok-it]['pkt] n. 口袋;袋子;球袋;錢;小塊方;在...掌握之中;保障金 adj. 小型的;孤立的;局部的 v. 裝…在口袋裡;私吞;擊(球)落袋【單詞】spirit 名詞 ['spir-it]['sprt] n. 精神;心靈;幽靈;精靈 (復)spirits:精力;情緒;烈酒. v. 使精神振作;偷偷帶走【單詞】optimism 名詞 ['op-tuh-miz-uhm]['ptmzm] n. 樂觀;樂觀主義【專有名詞】Mary ['mair-ee]['mri] n. 聖母瑪利亞;瑪麗(女子名)She had spent the previous night in front of her television set watching a reality show that followed lucky people who had found amazing things at their local thrift shops.【譯】前一天晚上,她在電視機前看瞭一個真人秀,節目的主角是那些幸運的人,他們在當地的廉價商店裡發現瞭令人驚奇的東西。【單詞】spent 原型:spend 動詞過去分詞 [spend][spend] n. 預算;花銷 v. 花費;浪費;度過;用盡(氣力等)【單詞】previous 形容詞 ['pree-vee-uhs]['privis] adj. 以前的;先於;在 ... 之前【單詞】front 名詞 [fruhnt][frnt] n. 正面;前面;前線;【氣象學】鋒 vt. 朝向;面對;對付 vi. 面朝;掩護 adj. 前面的【單詞】television 名詞 ['tel-uh-vizh-uhn]['telvn] n. 電視機;電視節目;電視行業【單詞】watching 原型:watch 動詞現在進行式或動名詞 [woch][wt] v. 註視;看守;觀看 n. 手表;監視;看守;值班【單詞】reality 名詞 [ree-'al-i-tee][ri'lti] n. 真實;現實;實際【單詞】followed 原型:follow 過去分詞做形容詞 ['fol-oh]['fl] v. 跟隨;追趕;緊接著;註意;遵循;沿著;明白【單詞】lucky 形容詞 ['luhk-ee]['lki] adj. 幸運的;帶來好運的【單詞】amazing 原型:amaze 形容詞 [uh-'meyz]['mez] vt. 使吃驚;使驚異 vi. 驚訝 n. 吃驚;好奇【單詞】thrift 名詞 [thrift][θrft] n. 節儉;節約【單詞】shops 原型:shop 名詞復數形式 [shop][p] n. 商店;車間 v. 逛商店;購物;買東西All of these people had bought seemingly ordinary items for extremely low prices, and ended up discovering that their items were actually very valuable treasures.【譯】所有這些人都以極低的價格購買瞭看似普通的物品,最後發現他們的物品實際上是非常珍貴的寶藏。【單詞】bought 原型:buy 動詞過去分詞 [bahy][ba] vt. 購買;買;獲得;收買;相信 vi. 買 n. 購買;便宜貨【單詞】seemingly 副詞 ['see-ming]['simli] adv. 表面上;似乎;看起來【單詞】ordinary 形容詞 ['awr-dn-er-ee]['dnri] adj. 平凡的;普通的;平淡的【單詞】items 原型:item 名詞復數形式 [noun, verb 'ahy-tuhm; adverb 'ahy-tem]['atm] n. 項目;條款;一件商品(或物品);一則或一條新聞 adv. 也【單詞】extremely 副詞 [ik-'streem-lee][k'strimli] adv. 非常;極其【單詞】low 副詞 [loh][l] adj. 低的;少的;低落的;低聲的;卑劣的;低等的 adv. 低地;低聲地;低下地;廉價地 n. 低水平;低價;低谷 v. 哞哞叫【單詞】prices 原型:price 名詞復數形式 [prahys][pras] n. 價格;代價;價值 v. 給…定價;估價;貼價格標簽;比較價格【單詞】discovering 原型:discover 動詞現在進行式或動名詞 [dih-'skuhv-er][d'skv] v. 發現;偶然撞見;發覺【單詞】valuable 形容詞 ['val-yoo-uh-buhl, -yuh-buhl]['vljubl] adj. 貴重的;寶貴的 n. (pl.)貴重物品【單詞】treasures 原型:treasure 名詞復數形式 ['trezh-er]['tre] n. 財富;寶物 vt. 珍藏;珍視After having spent five consecutive hours watching other people's experiences, Mary was determined to give bargain hunting a try in hopes of finding something that would make her rich.【譯】在連續花瞭五個小時觀察別人的經歷後,瑪麗決心嘗試討價還價,希望能找到一些能讓她發財的東西。【單詞】consecutive 形容詞 [kuhn-'sek-yuh-tiv][kn'sekjtv] adj. 連續的;連貫的【單詞】hours 原型:hour 名詞復數形式 [ouuhr, 'ou-er]['a] n. 小時;鐘點【單詞】determined 原型:determine 動詞過去分詞 [dih-'tur-min][d'tmn] v. 決定;決心;確定;測定【單詞】bargain 名詞 ['bahr-guhn]['bɑgn] n. 交易;便宜貨;契約 v. 討價還價;議價;(談價錢後)賣【單詞】hunting 原型:hunt 動詞現在進行式或動名詞 [huhnt][hnt] v. 狩獵;打獵;搜索 n. 狩獵;追捕;搜尋【單詞】hopes 原型:hope 名詞復數形式 [hohp][hp] v. 希望;期望;盼望 n. 希望【單詞】rich 形容詞 [rich][rt] adj. 富有的;富饒的;豐富的One of her favorite stories from the show was of a man who had purchased a copy of the Declaration of Independence thinking that it was a cheap replica, for only $2.【譯】她最喜歡的一個故事是,一個男人買瞭一本《獨立宣言》,以為這是一本便宜的復制品,隻花瞭2美元。【語法】此句式為 it + be + 名詞 + that從句。其中that從句為句子真正的主語,it為形式主語。如:It's a shame (that) you're sick. 真遺憾你病瞭。【單詞】favorite 形容詞 ['fey-ver-it, 'feyv-rit]['fevrt] adj. 喜愛的;流行的 n. 最喜愛的人或物;最有希望獲勝的選手【單詞】stories 原型:story 名詞復數形式 ['stawr-ee, 'stohr-ee]['stri] n. 故事;傳說;謊言;敘述;新聞報道;情節 n. 樓層(=storey) v. 以歷史事件為圖案裝飾【單詞】purchased 原型:purchase 動詞過去分詞 ['pur-chuhs]['pts] vt. 購買 n. 購買;購買的物品【單詞】copy 名詞 ['kop-ee]['kpi] n. 復制品;抄本;副本;一冊;一份 v. 復制;抄寫;抄襲【單詞】cheap 形容詞 [cheep][tip] adj. 便宜的;廉價的【單詞】replica 名詞 ['rep-li-kuh]['replk] n. 復制品【單詞】$ 美元符號 dollar sign,美元【單詞】declaration [dek-luh-'rey-shuhn][dekl'ren] n. 宣言;宣佈;申報【單詞】independence [in-di-'pen-duhns][nd'pendns] n. 獨立;自立【專有名詞】Declaration of Independence 獨立宣言He ended up discovering that the print was actually one of only 200 official copies of the Declaration of Independence commissioned by John Quincy Adams in 1820.【譯】他最終發現,這本書實際上是1820年約翰·昆西·亞當斯委托出版的200份《獨立宣言》的正式副本之一。【單詞】print 名詞 [print][prnt] v. 印刷;出版;打印;銘刻 n. 印刷字體;版畫;印刷;印記;印刷物;印花 adj. 印刷的【單詞】official 形容詞 [uh-'fish-uhl]['fl] adj. 正式的;官方的;公務上的 n. 官員【單詞】copies 原型:copy 名詞復數形式 ['kop-ee]['kpi] n. 復制品;抄本;副本;一冊;一份 v. 復制;抄寫;抄襲【單詞】commissioned 原型:commission 動詞過去式 [kuh-'mish-uhn][k'mn] n. 傭金;委員會;委托;委任;犯罪 vt. 授予;使服役;委托【專有名詞】John 人名/人物 [jon][dn] n. 約翰(男子名) n. 廁所;嫖客【專有名詞】Quincy n. 昆西(美國伊利諾斯州西部一城市) n. 昆西(美國馬薩諸塞州東部一城市) n. 昆西(男子名)【專有名詞】Adams n. 亞當斯(人名)The man ended up making $477,650 after selling it.【譯】這名男子賣掉後最終賺瞭477650美元。【單詞】selling 原型:sell 動詞現在進行式或動名詞 [sel][sel] v. 出售;賣As Mary walked into her local thrift shop, she tried recalling what all the people in the reality show had looked for.【譯】當瑪麗走進她當地的廉價商店時,她試著回憶起真人秀中所有人都在尋找的東西。【單詞】shop 名詞 [shop][p] n. 商店;車間 v. 逛商店;購物;買東西【單詞】recalling 原型:recall 動詞現在進行式或動名詞 [ri-'kawl][r'kl] n. 回憶;取消;召回 vt. 召回;恢復;回想起;喚起;與 ... 相似The most common items that people got rich from were paintings and so she headed straight to the Home Decorations aisle.【譯】人們最常見的發財物品是繪畫,於是她徑直走向傢居裝飾走道。【單詞】paintings 原型:painting 名詞復數形式 ['peyn-ting]['pent] n. 畫,油畫;繪畫 動詞paint的現在分詞.【單詞】straight 形容詞 [streyt][stret] adj. 直的;坦率的;正直的;準的;連續的;異性戀的 adv. 筆直地;直接;坦率地;連續不斷地 n. 直的東西;傳統的人;異性戀者【單詞】aisle 名詞 [ahyl][al] n. 側廊;(席位)通道【專有名詞】Home [hohm][hm] n. 傢;傢庭;收容所;棲息地;發源地 adv. 在傢;回傢;在國內;回國;正中目標 adj. 傢用的;國內的;總部的;(比賽)主場的 v. 提供住處;朝向 homed homed homing homes【專有名詞】Decorations [dek-uh-'rey-shuhn][dek'rens] n. 裝飾品 名詞decoration的復數形式.Once there, she couldn't decide which looked most expensive.【譯】一到那裡,她就不能決定哪一個看起來最貴。【單詞】decide 動詞原形 [dih-'sahyd][d'sad] v. 決定;判斷;斷定【單詞】expensive 形容詞 [ik-'spen-siv][k'spensv] adj. 昂貴的;高價的They actually all seemed pretty ugly to her.【譯】實際上在她看來它們都很難看。【單詞】seemed 原型:seem 動詞過去式 [seem][sim] vi. 似乎;好像【單詞】pretty 形容詞 ['prit-ee]['prti] adv. 相當地 adj. 漂亮的;秀麗的;好看的 vt. 使漂亮 n. 漂亮的東西;美人【單詞】ugly 形容詞 ['uhg-lee]['ɡli] adj. 醜陋的;難看的;令人困窘的;令人不愉快的"Excuse me," Mary said to an elderly woman walking by.【譯】“對不起,”瑪麗對一位走過的老太太說。【單詞】Excuse 原型:excuse 動詞原形 [verb ik-'skyooz; noun ik-'skyoos][k'skjus] vt. 原諒;辯解 n. 理由;辯解;借口【單詞】elderly 形容詞 ['el-der-lee]['eldli] adj. 年老的;年長的【單詞】walking 原型:walk 動詞現在進行式或動名詞 [wawk][wk] v. 步行;陪...走;散步;偷走;走過 n. 步行;散步;人行道"Which painting do you think could make me richer?"【譯】“你認為哪幅畫能讓我更富有?”【語法】make+賓語+adj. 意為“使某人/某事(變得)……”。如:We must make the rivers clean.【單詞】painting 原型:paint 動名詞 [peynt][pent] v. 油漆;繪畫 n. 油漆;顏料;繪畫作品【單詞】richer 原型:rich 形容詞比較級 [rich][rt] adj. 富有的;富饒的;豐富的Confused, the old lady quickly pointed at one and walked away.【譯】老太太困惑不解,連忙指著一個,走開瞭。【單詞】Confused 原型:confuse 動詞過去分詞 [kuhn-'fyooz][kn'fjuz] vt. 使困惑;使混亂;混淆【單詞】lady 名詞 ['ley-dee]['ledi] n. 夫人;女士【單詞】quickly 副詞 ['kwik-lee]['kwkli] adv. 迅速地;立刻The painting the old lady had pointed at was of a cat collage with almost 20 different cat faces jumbled atop of one another.【譯】老太太指的那幅畫是一幅貓拼貼畫,上面有20張不同的貓臉。【單詞】cat 名詞 [kat][kt] n. 貓;貓科動物; v. 起錨;【單詞】collage 名詞 [kuh-'lahzh, koh-]['klɑ] n. 拼貼;拼貼畫;雜燴【單詞】jumbled 原型:jumble 動詞過去分詞 ['juhm-buhl]['dmbl] vi. 摻雜;混雜 vt. 使混亂;搞亂 n. 混雜;混亂 n. 環形小甜餅【單詞】atop 介詞、從屬連詞 [uh-'top]['tp] adv. 在頂上 prep. 在 ... 的頂上"Definitely not my first choice," thought Mary.【譯】“絕對不是我的首選,”瑪麗想。【單詞】Definitely 原型:definitely 副詞 ['def-uh-nit-lee]['defntli] adv. 肯定地;當然地;明確地【單詞】choice 名詞 [chois][ts] n. 選擇;挑選;抉擇 adj. 上等的;精選的However, she trusted destiny's decision and bought the painting for five dollars.【譯】然而,她相信命運的決定,用5美元買下瞭這幅畫。【單詞】trusted 原型:trust 動詞過去式 [truhst][trst] n. 信任;信托 vi. 信任 vt. 相信;委托【單詞】destiny 名詞 ['des-tuh-nee]['destni] n. 命運【單詞】decision 名詞 [dih-'sizh-uhn][d'sn] n. 決定;決心;判決【單詞】bought 原型:buy 動詞過去式 [bahy][ba] vt. 購買;買;獲得;收買;相信 vi. 買 n. 購買;便宜貨After putting it up online, she began receiving dozens of emails asking if the picture frame displayed came with the painting.【譯】在把它放到網上之後,她開始收到數十封電子郵件,詢問所展示的相框是否與這幅畫一起。【單詞】online 形容詞 ['on-'lahyn, 'awn-][n'lan] adj. 聯機的;在線的 adv. 在線地【單詞】began 原型:begin 動詞過去式 [bih-'gin][b'ɡn] v. 開始;著手【單詞】receiving 原型:receive 動詞現在進行式或動名詞 [ri-'seev][r'siv] v. 接到;收到;接待【單詞】dozens 原型:dozen 名詞復數形式 ['duhz-uhn]['dzn] n. (一)打;十二個 adj. 一打的;十二個的【單詞】emails 原型:email 名詞復數形式 ['ee-meyl]['imel] vt. 發電子郵件;給……發電子郵件 n. 電子郵件,電子信函【單詞】asking 原型:ask 動詞現在進行式或動名詞 [ask, ahsk][ɑsk] v. 詢問;請求;邀請;要求;開價;期待【單詞】picture 動詞一般現在時(除第三人稱單數) ['pik-cher]['pkt] n. 照片;影片;描述;圖畫 vt. 想像;畫;拍照【單詞】frame 名詞 [freym][frem] n. 骨架;身軀;結構;框;幀 v. 表達;制定;把 ... 框起來;陷害【單詞】displayed 原型:display 動詞過去式 [dih-'spley][d'sple] n. 顯示;陳列;炫耀 vt. 顯示;表現;誇示In order to see what all the buzz about the frame was about, she took it to an antique store and asked if there was anything special about the frame.【譯】為瞭看看這副畫框的熱鬧程度,她把它帶到一傢古董店,問畫框有沒有什麼特別的地方。【單詞】buzz 名詞 [buhz][bz] vi. 發出嗡嗡聲;充滿;匆忙 vt. 使嗡嗡叫;低飛掠過;打電話 n. 嗡嗡聲;電話【單詞】antique 形容詞 [an-'teek][n'tik] adj. 古代的;古老的;過時的 n. 古董;古物【單詞】store 名詞 [stawr, stohr][st] n. 商店;貯藏;充裕 vt. 儲存;貯藏;保存【單詞】asked 原型:ask 動詞過去式 [ask, ahsk][ɑsk] v. 詢問;請求;邀請;要求;開價;期待"Of course, it is special!" remarked the clerk at the store.【譯】“當然,這很特別!”商店的店員說。【短語】of course 當然【單詞】remarked 原型:remark 動詞過去式 [ri-'mahrk][r'mɑk] n. 評論;備註;註意 v. 評論;註意到【單詞】clerk 名詞 [klurk; British klahrk][klɑk] n. 職員;辦事員 vi. (作為職員)工作"Its wood and age make it at least $25,000!"【譯】“它的木材和樹齡使它至少值25000美元!”【短語】at least 至少;例句:At least, I asked him not to. 至少,我告訴過他不要這樣做。【單詞】wood 名詞 [wood][wd] n. 木材;木頭;樹林【單詞】least 形容詞最高級 [leest][list] adj. 最小的;最少的 adv. 最小地;最少;最輕微n. 最小;最少Mary ended up selling the frame for $30,000.【譯】瑪麗最終以三萬美元的價格賣掉瞭那個畫框。A few days later, the buyer returned the ugly painting to her through the mail.【譯】幾天後,買主通過郵件把那幅難看的畫還給瞭她。【短語】a few 少量,一點點;few與a few 的區別是,a few:一點點,用於修飾可數名詞,肯定用法,表示還是有一些的。例如:There are a few apples on the table. 桌子上有幾個蘋果。 few:用於可數名詞,否定用法,表示幾乎沒有。例如:There are few apples on the table. 桌子上幾乎沒蘋果…【單詞】buyer 名詞 ['bahy-er]['ba] n.【單詞】returned 原型:return 動詞過去式 [ri-'turn][r'tn] v. 返回;歸還;回報;回應;申報 n. 歸還;返回;(收益)回報;申報【單詞】mail 名詞 [meyl][mel] n. 郵件;郵政 vt. 郵寄

 >  本文声明:

本文内容不代表成人巨乳A片网站_波多野结衣无码AV_a片美女裸照黄片--蜜桃圈APP视频立场,本站仅作整理、存档及学习之用,文章版权归属于原作者所有。

部分原创内容欢迎收藏、学习、交流、转载,但请保留文章出处及链接。

文章名称:雙語——舊貨店淘出的意外珍品(Thrift Store Treasures)

文章地址:http://www.staxdrum.com/article/34.html
有关热门【雙語——舊貨店淘出的意外珍品(Thrift Store Treasures)】的标签